雪晴

译文

墙角那株寒梅还未曾像盐一样洁白，煎熬于波涛（此处形容梅花受风雪之苦）的它为何遭受这严寒的禁锢。它懂得让炉火增添剩余的灰烬（以取暖），似乎嫉妒那太阳来到矮檐之下。幽静的山谷只期盼温暖的节候到来，交相辉映的光华何必映照那稀疏的窗帘。早晨一来扫除尽这阴寒之处，率先照到群峰的最顶端。

注释

试盐

形容像盐一样洁白，盐是白色晶体，这里用以比喻梅花的洁白之色。

熬波

煎熬于波涛，这里形容梅花遭受风雪如同在波涛中煎熬，[áo bō]。

凝严

犹严寒，形容天气极度寒冷，[níng yán]。

阳乌

指太阳，古代神话传说中在太阳里有三足乌，故以阳乌指代太阳。

回暖律

温暖的节候，律本指音律，古人以葭莩灰置于律管中，节候至则灰飞管通，故以律指代节候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷却又蕴含希望的氛围。诗中的寒梅在墙角忍受严寒，描绘出一种清冷孤寂的画面。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘熬波何事被凝严’把梅花比作在波涛中煎熬的事物，‘解教炉火添余烬，似妬阳乌到短簷’将梅花人格化，赋予其人的情感与行为，生动地表现出梅花在严寒中的状态和对温暖的渴望。在情感表达方面，既有对梅花遭受严寒的同情，又透露出一种对希望和温暖的向往。主题思想上，借寒梅的处境反映出一种在困境中等待转机、向往美好的情绪。整体风格含蓄，通过对寒梅的描写委婉地传达出情感与主题。

速览

《雪晴》是宋代诗人王洋的作品，主题为咏物、写梅、拟人、孤寂。墙角寒梅未试盐，熬波何事被凝严。 解教炉火添余烬，似妬阳乌到短簷。 幽谷但期回暖律，交光何用映疏帘。 朝来一扫穷阴处，…