岁除前一日病中作

译文

客居他乡又是新的一年，趁着兴致喝着椒花酒一杯又一杯。生病时怀疑是寒邪强盛销蚀了阴脉，忧愁中害怕看到花朵盛开而对着酒杯苦笑。自己清楚去留不定且已年老体衰，每每经过岁月又总是悔恨终年忙碌。眼前儿女陪伴共享欢乐，年少之人就任凭他们各自逞强吧。

注释

椒花

椒花酒，是一种用椒花浸泡制成的酒，古时习俗，元旦饮之。

阴脉

中医术语，指经脉中的阴经，如手足三阴经等。

酒觞

酒杯。觞，shāng。

懽悦

同‘欢悦’，欢乐喜悦。懽，huān。

彊

同‘强’，强大、强壮。此处可理解为年少者的活力。彊，qiáng。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘病疑寒健销阴脉，愁怯花宽笑酒觞’，在形式上使诗歌整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，全诗弥漫着复杂的情感。既有客居他乡的孤独漂泊之感，开篇‘客寄他年又一乡’直接点明；又有患病时的忧愁和对衰老的无奈，‘病疑寒健销阴脉，愁怯花宽笑酒觞’‘去住自知身老大’等句体现得很明显；还有对岁月匆匆、终年忙碌的悔恨之情，‘经过长恨岁穷忙’就表达了这种情绪。在意境营造上，通过病中饮酒看花等场景，构建出一种略带凄凉和无奈的氛围。主题思想围绕着诗人病中逢岁除的复杂心境展开，包含了客居、患病、衰老、忙碌等多重感慨。

速览

《岁除前一日病中作》是宋代诗人王洋的作品，主题为客居思乡、病中感怀、叹老嗟卑、忧愁哀伤。客寄他年又一乡，椒花随兴饮杯长。 病疑寒健销阴脉，愁怯花宽笑酒觞。 去住自知身老大，经过长恨岁穷忙。 眼前儿女陪懽悦，…