琴枕

译文

精心雕琢的琴枕，髹饰的琴池省却了调试琴弦的麻烦，寂静不动却能发出完整的五音。它应该是嫌杂乱的演奏妨碍人们欣赏音乐，正适合常常携带对着客人睡眠。投入疲倦之时忽然好像倾耳倾听，醒来只是缺少天籁之声传来。在高雅的音乐之家的规范下登上大雅之堂，寂寞之中仿佛看到古时的贤人。

注释

髹

把漆涂在器物上，音xiū。

省

这里可理解为免去、免除。

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

家范

家庭的规范、风范。

升堂

登上厅堂，比喻学问或技能由浅入深，循序渐进，达到更高的水平。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写琴枕的外观和功能，‘琢石’写出琴枕的质地，‘寂尘不动五音全’运用一种略带夸张的手法来表现琴枕虽看似静止却仿佛蕴含着完整的音乐元素。颔联采用拟人手法，‘应嫌’一词赋予琴枕人的情感，好像它有自己的喜好。颈联从人的感受来写琴枕，‘投倦乍如倾耳听’生动地描绘出疲倦时仿佛能听到琴枕发出的声音的状态。在情感表达方面，全诗对琴枕有一种喜爱、赞赏之情，把琴枕视为高雅音乐的一种象征。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、高雅的氛围，将琴枕与音乐、古贤相联系。主题思想围绕着对琴枕的赞美展开，体现出琴枕在音乐和文化层面的独特意义。

速览

《琴枕》是宋代诗人王洋的作品，主题为咏物诗、赞琴枕、静谧、拟人。琢石髹池省练弦，寂尘不动五音全。 应嫌杂奏妨人乐，正可常携对客眠。 投倦乍如倾耳听，起醒惟欠籁声传。 舞云家范升堂席，…