壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访后山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一

译文

因为倦怠被闲适的景色引发了闲散的情绪，人还没有回到庵中庵门也没有关闭。试着拨开柴烟寻找隔夜的火种，随即添上泉水清洗茶瓶。黄色的菊花采了很多装满衣袖，橡树果实众多紧挨着短短的浮萍。哪一天能在一座山丘中隐藏起来，和您一起开垦青山。

注释

扃

jiōng，关闭

旋

随即，不久

采采

茂盛、众多的样子

离离

繁盛的样子

㔉

zhú，用锄头挖掘

赏析

这首诗意境闲适恬淡，描绘了一幅访道途中的所见所感画面。在写作手法上，首联直接点明情绪产生的缘由，‘倦缘闲景散闲情’，以一种自然的因果关系开启全诗。颔联通过‘拨柴烟’‘寻宿火’‘添泉水’‘洗茶瓶’等一系列细致的动作描写，将庵中的生活场景生动地展现出来，富有生活气息。颈联的‘黄花采采盈衣袖，橡实离离傍短萍’则是写景，选取了‘黄花’‘橡实’‘短萍’等具有代表性的自然景物，色彩鲜明，且一‘盈’一‘傍’两个动词的使用，让画面更具动态感。尾联抒情，表达了想要远离尘世、与友人同隐山林的愿望。情感表达上，既有对当下闲适生活的享受，又透露出对归隐生活的向往。主题思想围绕着对闲适生活的喜爱以及对归隐的期待展开。

速览

《壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访后山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为闲适诗、访道诗、写景、抒情。倦缘闲景散闲情，人未归庵户不扃。 试拨柴烟寻宿火，旋添泉水洗茶瓶。 黄花采采盈衣袖，橡实离离傍短萍。 何日一邱藏曲折，…