中冬下澣一日陪方丈访客因过向氏园亭有感

译文

隆冬下旬的一天陪着方丈去拜访客人，因而经过向氏园亭有所感触。前面稀疏的流水竹林与桑麻田相分隔，桃李分别种在田畦里，小路弯弯。山上树木青黄相间，有人长久居住，路上满是藜藿等野草，过客行程遥远。寒云与烟雾聚合进入漫长的黄昏，梅花慵懒，春天虽催促却还未绽放花朵。听说奴仆都已儿女长大，主人却在外为官久久不回家。

注释

澣

huàn，唐制，官吏十日一休沐，沐谓澣濯，后因称十日为澣。

藜藿

lí huò，藜和藿，指粗劣的饭菜。

苍头

cāng tóu，指奴仆。

游宦

yóu huàn，春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。后泛指外出求官或做官。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘前疏水竹界桑麻，桃李畦分小径斜’，简洁地勾勒出园亭周围的环境布局，展现出一种质朴自然的美感。在情感表达方面，诗中透露出淡淡的惆怅之感。通过描绘园亭的景象，如‘梅懒春催未放花’等，营造出一种静谧且略显寂寥的意境。主题思想上，以园亭为切入点，一方面描写园中的景色，另一方面表达对主人游宦不归的感慨，反映出一种对游子离家、仕途羁旅的复杂情绪。整体来看，诗人借助对园亭的所见所感，将自然景象与人事相融合，在平实的描写中蕴含着深远的情思。

速览

《中冬下澣一日陪方丈访客因过向氏园亭有感》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、惆怅、白描、感怀。前疏水竹界桑麻，桃李畦分小径斜。 山数青黄人住久，路排藜藿客行赊。 云寒烟合入长暝，梅懒春催未放花。 闻道苍头长儿女，…