归雁亭次东坡韵

译文

平常为什么害怕不能归去呢，却还是在亭前送大雁飞走。柔弱的翅膀怎能禁得住密网的捕捉，寒冷的沙滩上哪里有很多的稻粱。燕国和吴地真担心音信断绝，城郭也让人怀疑古今已不同。如果在原野上哀伤鸣叫，相依相随又怎会怜惜共同的卑微。

注释

惮

害怕，畏惧。

缯缴

zēng zhuó，猎取飞鸟的射具。

稻粱

稻和粱，谷物的总称，这里指归雁的食物。

燕吴

燕国和吴国，这里泛指距离遥远的地方。

城郭

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里代指城市。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中的归雁既是实写眼前之景，也是诗人自身的象征。首联通过描述在归雁亭送雁归，引出下文的情感。颔联中‘弱羽’‘寒沙’描绘出归雁生存环境的恶劣，这也暗示着诗人自身可能面临的艰难处境，以雁喻人，形象生动。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人的忧虑与感慨。既有对离别的伤感，如送雁时的惆怅；又有对自身处境的不安，像担心如同归雁般遭受危险。在意境营造上，诗营造出一种略带哀伤、迷茫的氛围，寒沙、哀鸣的归雁等景象都增添了这种意境。主题思想上表达了诗人对自身境遇的担忧，对世事变化无常的感慨，以及对归乡或者安宁生活的一种向往。

速览

《归雁亭次东坡韵》是宋代诗人王洋的作品，主题为托物言志、思乡、忧虑、借景抒情。平时何惮不成归，犹向亭前送雁飞。 弱羽可堪缯缴密，寒沙那得稻粱稀。 燕吴真恐音书绝，城郭犹疑今古非。 若为哀鸣相原野，…