与郑侍郎

译文

归还了天官（吏部）的任命文书，清平之时有闲情致保全自己挂冠引退。您年纪还轻为何这么早就离开，古人的高尚品德谁说现在比不上。南方刚刚公布新的科举榜单光彩夺目，在西清之地（宫廷藏书处）人们说旧交渐渐疏远。半头白发自由自在没有拘束，不用服食黄精也能自行去除烦恼。

注释

天官

吏部的别称。天官为古代六官之一，后世亦用以称吏部长官。

悬车

古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。这里表示辞官退隐。

蚤

通‘早’，zǎo。

南部

可能指南方地区，也许与科举考试相关的场所或地域。

西清

指宫廷的藏书之所等宫廷机构。

黄精

一种药草，可入药，古人认为服食黄精可延年益寿。

赏析

从文学手法上看，首联‘还却天官尺一书，清时有味保悬车’直接叙事，点明归还官职而退隐的事实，‘清时有味’又似有反讽之意，清平之时却选择退隐，耐人寻味。颔联‘公年尚壮去何蚤，古道谁言今不如’使用反问手法，既对友人年壮早退表示疑惑，又感慨古人的品德在现今依然存在。颈联‘南部方开新榜丽，西清人说旧游疏’通过‘南部新榜’和‘西清旧游’的对比，一‘新’一‘旧’，一‘丽’一‘疏’，形成鲜明反差，写出世事的变迁。尾联‘半簪白髪无拘束，不用黄精自扫除’以景语作结，白发之人无拘无束，有一种旷达之感。在情感表达上，既有对友人早退的疑惑与感慨，也透露出自己对这种退隐生活的一种向往或者说对世事的看透。在意境营造上，诗中通过描述官场之事、科举之事以及自身白发等景象，营造出一种略带萧索又有旷达的意境。主题思想上，表达了对友人退隐之事的看法以及对人生、官场的一些感悟。

速览

《与郑侍郎》是宋代诗人王洋的作品，主题为归隐、感慨、叙事、反问。还却天官尺一书，清时有味保悬车。 公年尚壮去何蚤，古道谁言今不如。 南部方开新榜丽，西清人说旧游疏。 半簪白髪无拘束，…