乞桃竹于令尹

译文

简略总结幽居之事以安静便利为好，因为没有花卉竹子就不能成为村落。在您治理的百里之地奏响弦乐之处，成全我这一方如濯锦般美好的园子。擂鼓的威名足以让人吓破胆，乞花的诗句像是在招唤魂魄。桃溪与竹径如果能成就雅趣，柳岸和梅洲就不值得再谈论了。

注释

幽栖

幽僻的居处，隐居。

鸣弦

弹琴，这里也可指治理地方。

濯锦

濯锦本指成都一带所产的织锦，以华美著称，这里形容园子的美好。

按鼓

击鼓，这里指军事方面的威慑。

招魂

召唤死者的灵魂，这里是一种夸张的说法表示对桃竹的渴望。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明花竹对村落的重要性，为下文乞桃竹做铺垫。颔联通过‘君百里’与‘我一方’的对比，巧妙地将令尹治理之地与自己的园子联系起来，表达对令尹的敬重以及希望得到帮助的期待。颈联‘按鼓威名知破胆’与‘乞花诗句是招魂’形成强烈的反差，一刚一柔，一武一文，丰富了诗歌的内涵。从情感表达方面，诗人既表达了对令尹的敬仰，又委婉地表达了自己对桃竹的喜爱与渴望。在意境营造上，诗中描绘出一个有桃溪、竹径、柳岸、梅洲的幽美居住环境，给人一种清幽雅致之感。主题思想围绕向令尹乞桃竹展开，展现了诗人对美好生活环境的向往与追求。

速览

《乞桃竹于令尹》是宋代诗人王洋的作品，主题为乞物、写景、敬仰、清幽。小结幽栖事静便，为无花竹不成村。 在君百里鸣弦地，成我一方濯锦园。 按鼓威名知破胆，乞花诗句是招魂。 桃溪竹径如成趣，…