叶伯宇和霞字韵诗再作一篇

译文

完全就像襄阳隐士的家，只是多了灵照（可能是指某人）而少了丹霞。傍晚的山峦在寒意之后仿佛还很遥远，古老的树木到春天来临时也有美好的芳华。酒如同竹子的色泽还在争绿，人像锦绣的面容再添上花朵。深知自己衰病而轻易喝醉，不只是对着酒车流口水（表示对酒的喜爱）。

注释

灵照

可能是一个特定的人名，在这里是与‘襄阳隐士家’相关的人物形象。

鬬

同‘斗’，争斗、竞赛的意思，这里形容酒色的浓郁好似在争绿。[dòu]

华

通‘花’，开花、有芳华的意思。[huā]

流涎

流口水，这里形容对酒的喜爱。

曲车

酒车，古代运送酒的车子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将此地与襄阳隐士家相联系并点明与‘灵照’‘丹霞’的关联，引出所描绘的对象或场景的独特性。颔联通过描写晚山寒后的悠远感和古木春来的芳华，以景衬情，营造出一种宁静而富有生机的意境。颈联使用比喻，把酒的色泽比作竹光且‘鬬绿’，把人的面容比作锦面且‘添花’，使描写更加生动形象。情感表达上，诗人既有对眼前之景的喜爱之情，又有对自身衰病的无奈之感，最后两句通过描写自己因衰病易醉，表达出一种略带自嘲的豁达。主题思想围绕着对所居之地的描绘、对自身状况的感慨以及对生活中事物的感受展开。整体意境清幽宁静又夹杂着淡淡的自嘲与旷达。

速览

《叶伯宇和霞字韵诗再作一篇》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、抒情、豁达、比喻。全似襄阳隐士家，只添灵照减丹霞。 晚山寒后犹疑远，古木春来亦好华。 酒似竹光仍鬬绿，人如锦面更添花。 了知衰病轻成醉，…