贺张帅 其二

译文

家门之上的弧旌被祥瑞的云气在清晨环绕，上天赐给这兴盛朝代一位国家重臣。您在京兆任职身着赭色官服长久以来备受赞誉，又在甘泉宫得紫袋赏赐新近备受皇恩眷顾。整座城中白日里充满祥和之气、仁爱之风，万千民众口中满是欢呼声和祝寿的话语。果真有泮宫之中身处幕府的贤士，愿意跟随您这股清流在仕途上畅行。

注释

门弧

家门上的弧旌，古代一种表示有喜事的标志

瑞霭

吉祥的云气

氤氲(yīn yūn)

形容烟或云气浓郁

天锡

上天赐予，锡，通‘赐’

熙朝

兴盛的朝代

社稷臣

关系国家安危之重臣，社稷，土谷之神，常被用来代指国家

京兆

京兆尹，古代官职名，为治理京畿地区的官员

赭裾(zhě jū)

赭色的衣服，为古代官员服饰

甘泉

甘泉宫，古代宫殿名

紫櫜(zǐ gāo)

紫色的袋子，为赏赐之物

泮宫

古代学宫名

莲幕

幕府，军政大吏的府署

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，以‘门弧瑞霭晓氤氲’描绘出一幅祥瑞环绕的景象，烘托出人物的不凡，将其视为上天恩赐给社稷的重臣。颔联运用典故，‘京兆’‘甘泉’都是有特定历史文化内涵的词汇，通过提及任职地和相关赏赐，来表明主人公地位尊崇且备受赞誉和恩宠。颈联描写城中的和气、仁风以及民众的欢声寿语，以景衬人，侧面烘托出这位‘张帅’的贤能，他的治理使得一城安乐，万民同欢。尾联则以泮宫莲幕士自比，表达愿意追随主人公的心愿，借‘绿水泛通津’这样的形象比喻，表达出对主人公的追随就如同在通畅的水道上顺流而行，既有对主人公的崇敬，也表达出对自身仕途前景的美好期待。情感表达上，全诗充满了对‘张帅’的崇敬、赞美之情。在意境营造上，诗中既有祥瑞的晨霭等宏观的大气象，又有城中充满和气、欢声的小场景，大小结合，构建出一种繁荣、祥和的意境。主题思想围绕着对‘张帅’的赞美与崇敬，以及对追随他的期待展开。

速览

《贺张帅 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为赞美诗、崇敬情、用典故、以景衬人。门弧瑞霭晓氤氲，天锡熙朝社稷臣。 京兆赭裾多誉久，甘泉紫櫜眷恩新。 一城和气仁风昼，万口欢声寿语春。 端有泮宫莲幕士，…