送章眀章善觧官奉亲还吴中二首 其二

译文

在江城卧病已经五次见到秋天了，只有您对我青眼相看。官府供应的白米一直不断，做官的俸禄也不用谋求。以前倾心相待如今感到得意，往昔冒犯威严推荐我只是徒然蒙羞。期望您在朝廷为官之后，唤我到松江一同垂钓。

注释

眀

同‘明’，明亮，清晰。

觧

同‘解’，解除官职等意，jiě。

廪人

古代管理粮仓的官吏。

青眸

指对人喜爱或器重。

通籍

做官，意为记名于门籍，可以进出宫门。

金闺

指朝廷。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联运用对比手法，‘病卧江城五见秋’写出自己的病困潦倒，而‘惟君向我用青眸’则突出友人对自己的赏识，二者形成鲜明对比。颔联通过描写‘廪人白粟’‘官簿青钱’，展现出物质上的保障，从侧面反映出友人的关照。颈联‘向日倾心今得意，犯严荐口昔徒羞’则是今昔对比，昔日推荐不成的羞愧与如今的得意相互映照，感慨之情溢于言表。情感表达上，既有对友人的感激之情，感激友人对自己的赏识和关照，又有对未来的期许，希望友人发达之后还能与自己共享闲适生活。在意境上，诗中描绘出一种病困与希望交织的氛围，如病卧江城的黯淡与对未来松江共钓舟的憧憬。主题思想围绕着与友人的情谊展开，包括过去的交往、当下的感激和对未来的期待。

速览

《送章眀章善觧官奉亲还吴中二首 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为感友情、病困、今昔对比、感恩。病卧江城五见秋，惟君向我用青眸。 廪人白粟长相续，官簿青钱不用求。 向日倾心今得意，犯严荐口昔徒羞。 期君通籍金闺后，…