送魏滁州

译文

惠政自从施展开来到处都显得宽松，民众心里欢喜官吏们却心中不安。醉翁亭畔寒霜刚刚变得肃杀，酿酒泉边菊花还没有完全干枯。身系紫绶身着绣衣的官员被催促着赶路，黄发儿童和白发老人拉着车子张望。如今您已经成为滁阳的太守，但是父老乡亲仍然称呼您为魏长官。

注释

惠政

仁政，德政。

紫绶

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

绣衣

彩绣的丝绸衣服。古代显贵者所穿。亦指侍御史。

黄童

幼童。因幼童头发黄色，故称。

白叟

白发老人。

滁阳

滁州，‘阳’可作为地名的组成部分，没有实际意义。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘民心欢喜吏心寒’将民众的喜悦和官吏的‘心寒’对比，这里的‘心寒’并非指害怕，而是侧面表现出魏滁州为官清正，使得不良官吏有所忌惮，此对比鲜明地刻画了魏滁州的惠政。颔联选取醉翁亭畔的寒霜和酿酒泉边未干的菊花这两个具有地方特色的意象，既点明地点，又营造出一种略带萧索但又充满生机的意境，暗示魏滁州在滁州的治理如同这秋景中的菊，卓然不同。颈联描写相送的场景，‘紫绶绣衣’点明官员身份，‘黄童白叟’代表百姓，通过描写百姓拉着车子张望不舍官员离开的画面，生动地表现出百姓对魏滁州的爱戴。尾联‘今君已是滁阳守，父老犹称魏长官’直接点明主旨，即使身份已经是太守，但百姓仍然亲切地以‘魏长官’相称，进一步强调他深得民心，表达出对他的敬重与赞美之情。整首诗主题明确，通过多种文学手法塑造出一个深受百姓爱戴的官员形象。

速览

《送魏滁州》是宋代诗人王洋的作品，主题为赠别、颂德、叙事、对比。惠政从来到处宽，民心欢喜吏心寒。 醉翁亭畔霜初肃，酿酒泉邉菊未干。 紫绶绣衣催传送，黄童白叟挽车看。 今君已是滁阳守，…