寄朱仰之

译文

年龄相同性情相宜，相见探讨文章毫不怀疑（彼此的见解）。小小的约定同行前先备好酒，而且推崇你独步棋坛就由你下棋（让你施展棋艺）。庭院前的雁和鹭能不能忍受（我们的离开之类情况），堂下的龟和鱼暂时托付给谁呢。最好向蓝田（友人所在地）告知消息，多多栽种松竹等待吟诗（我们相聚吟诗）。

注释

甲子

指六十岁，干支纪年法中以甲子为首，这里代指年龄。

论文

讨论文章、文学之事。

独步

超群出众，独一无二。这里指棋艺高超。

堪

忍受，承受。

蓝田

地名，此处代指友人所在之处。

哦诗

吟诗。哦，é，有吟哦之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较平实、质朴。首联通过‘年齐甲子性同宜’直接点明和友人年龄相仿、性情相投，‘相见论文更不疑’写出彼此在文学交流上的默契，简单直接地勾勒出两人的关系。颔联‘小约同行先具酒，且推独步放君棋’，用生活中的小约定，如备酒同行、下棋等场景，使画面感十足，充满生活气息。颈联‘庭前雁鹭能堪否，堂下龟鱼暂付谁’，运用了比兴手法，借庭前的雁鹭、堂下的龟鱼等庭院中的事物，来表达自己对于离开此地或者与友人分别后这些事物处境的一种担忧，实际是借物抒情，表达对友人的不舍。尾联‘好向蓝田报消息，多栽松竹待哦诗’则是对友人的一种期待和叮嘱，希望友人能传来消息，并且在蓝田多栽松竹等待相聚吟诗，在情感上表达出对未来再聚的憧憬。意境上营造出一种宁静的田园氛围，主题思想围绕着与友人的深厚情谊，包括对友情的珍视、分别时的不舍以及对未来相聚的期待。情感表达真挚而朴素，没有过多的华丽辞藻，却将对友人的各种情感娓娓道来。

速览

《寄朱仰之》是宋代诗人王洋的作品，主题为友情诗、质朴风、生活场景、借物抒情。年齐甲子性同宜，相见论文更不疑。 小约同行先具酒，且推独步放君棋。 庭前雁鹭能堪否，堂下龟鱼暂付谁。 好向蓝田报消息，…