寄糜公范

译文

帽子上满是灰尘衣服沾满黑色的尘垢，能有几个人真的懂得将这些像泥土一样抛弃。水流正湍急时收起受惊的船桨，藩篱本来没有心思看那触藩的公羊。陶渊明纵然被人说贪图滤酒，谢安难道不挂念百姓吗？也知道高雅的意趣人们难以领会，笑着面对西山像是指点迷津。

注释

簪缨

古代达官贵人的冠饰，用来把冠固着在头上。后借指高官显宦。

缁

黑色。这里指黑色的尘垢。（zī）

檝

同‘楫’，船桨。（jí）

籓

同‘藩’，篱笆。（fān）

羝

公羊。（dī）

漉

过滤。（lù）

烝黎

百姓，黎民。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘簪缨’代指官服官帽等象征官场身份的东西，‘尘满簪缨缁满衣’描绘出在官场中沾染的尘俗之气。颔联通过‘水方流急收惊檝’这一形象的比喻，把官场的风险比作湍急水流，收起船桨暗示急流勇退。‘藩自无心看触羝’用了‘羝羊触藩’的典故，表达自己无心陷入官场的困境。颈联通过列举陶令和谢公，运用典故对比，来阐述自己对官场与人生追求的看法，陶渊明贪酒是一种超脱尘世的表现，谢公心系百姓又是一种入世的情怀，诗人借此表达自己复杂的心境。情感表达上，诗中既有对官场的厌倦，又有对自己高雅意趣不被理解的无奈。在意境营造方面，全诗营造出一种既想超脱世俗又难以完全摆脱世俗眼光的纠结意境。主题思想上，探讨了在官场中如何自处，以及高雅志趣与世俗理解之间的矛盾。

速览

《寄糜公范》是宋代诗人王洋的作品，主题为厌官场、用典故、借代手法、纠结心境。尘满簪缨缁满衣，几人真解弃如泥。 水方流急收惊檝，籓自无心看触羝。 陶令纵教贪漉酒，谢公宁不念烝黎。 也知雅意人难会，…