赠曾谹父雪中归

译文

趁着您解下玉佩（辞官或卸任之类）的时候，广阔的原野千里都像是散落着美玉做的酒杯（形容雪景）。来的时候在马上的寒冷就不必再问了，回去的时候在兰房（女子的居室，代指家室）中的梦已经可以知晓。不只是吴地的女子夸赞昔日之事，又让江面上的人聆听新的诗作。朝廷的诏书恐怕会随着春风到来，催促着车轮不要迟缓地前行。

注释

谹

hóng，山谷中的回声，这里为人名用字

臯

gāo，水边的高地

瑶巵

yáo zhī，玉制的酒器，这里比喻雪

兰房

lán fáng，兰香氤氲的精舍。多指妇女所居之室

鳯书

fèng shū，指诏书

赏析

从文学手法上看，首联‘平臯千里散瑶巵’运用比喻的手法，将雪比作瑶巵，形象地描绘出雪覆盖千里平皋的壮观景象，给人以视觉上的震撼。颔联通过‘来时’与‘归日’的对比，写出了行程中的不同状态，在情感上有一定的起伏。颈联中‘吴娘夸旧事’与‘江上听新诗’，虚实结合，既有对过去之事的回顾，也有当下创作新诗的描述。从情感表达来说，这首诗既有对友人雪中归程的关切，又透露出一种对友人未来可能受到朝廷征召的期待。在意境营造方面，诗中描绘的雪景如‘平臯千里散瑶巵’，营造出一种空旷、清冷而又美丽的氛围。主题思想上，主要围绕友人曾谹父雪中归这一事件展开，既有对归程的描写，又有对友人未来的一种潜在的展望。

速览

《赠曾谹父雪中归》是宋代诗人王洋的作品，主题为送别、雪景、关切、期待。趁得君侯解珮时，平臯千里散瑶巵。 来时马上寒休问，归日兰房梦已知。 不独吴娘夸旧事，重教江上听新诗。 鳯书恐逐春风到，…