赠郑吏部

译文

春天的青草引发诗兴耗费思绪，举杯互相劝饮更觉和乐。谁能知晓路途上又增添了新的经历，只觉得精神比过去更好。如今如凤般的君子已经并驾齐驱，想来日后议事为官必定公正无私。春风吹动车轮又似在催促起身出发，从此忧愁就像添了五路棋局般纷扰。

注释

属

劝酒，音zhǔ，出自《赤壁赋》‘举酒属客’。

熙怡

和乐，出自《与朝歌令吴质书》‘志意何时复类昔日？已成老翁，但未白头耳。光武言：“年三十余，在兵中十岁，所更非一。”吾德不及之，而年与之齐矣。以犬羊之质，服虎豹之文，无众星之明，假日月之光，动见瞻观，何时易乎？恐永不复得为昔日游也。少壮真当努力，年一过往，何可攀援，古人思炳烛夜游，良有以也。顷何以自娱？颇复有所述造否？东望於邑，裁书叙心。丕白。’文中有‘从者鸣笳以启路，文学托乘于后车，节同时异，物是人非，我劳如何！今遣骑到邺，故使枉道相过。行矣自爱！丕白。’表达出一种悠然闲适的状态。

鳯子

大蛱蝶，也用以比喻才德出众的人，音fèng zǐ。

议曹

官署名，亦指掌管议论政事的官员。

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，音gǔ，如《老子》中的‘三十辐共一毂’。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘春草牵吟’的描写，以春草这一意象引发思绪，‘牵’字运用拟人的手法，生动形象地写出春草与诗兴之间的联系，同时‘一杯相属’勾勒出一幅友人之间举杯对饮的画面，富有生活气息。颔联则通过今昔对比，表达出在经历新的路程后的积极精神状态。颈联运用比喻手法，将君子比作‘鳯子’，以‘车接翼’形容其并肩前行，表达对友人的赞美与期待。尾联‘春风吹毂’点明时令与出行，‘愁添五路棋’把无形的愁绪比作五路棋局，化抽象为具体，形象地写出忧愁之复杂纷扰。在情感表达上，既有对友人的欣赏与祝福，又有离别的忧愁。在意境营造上，春草、春风等春日意象构建出一种富有生机又略带惆怅的氛围。主题思想上，通过对与友人相聚、对友人未来的期待以及即将离别的描写，表达出友情的珍贵以及对人生境遇的感慨。

速览

《赠郑吏部》是宋代诗人王洋的作品，主题为赠友诗、写景、抒情、对比。春草牵吟费梦思，一杯相属重熙怡。 谁知道路添新历，只觉精神胜旧时。 鳯子即今车接翼，议曹他日政无私。 春风吹毂还催起，…