留赠道场老慧苦眼疾

译文

那高耸入云如同千寻之高的佛塔中的白鹤（这里应是象征有道高僧），从古至今为了大众共同朝南（可能表示一种修行的方向或者理念的传承方向）。五百年来一声锡杖的声响（锡杖为僧人所用，这里表示岁月中僧人的修行活动），在那四禅天之外的百花林（四禅天是佛教用语，形容境界高远，百花林象征美好的境界）。长眉黑白相间如同归宗（可能是某个高僧或者宗派）的眼睛，苦口婆心的劝诫是源于黄蘖（一种佛教的传承或者精神）的本心。才看到这道场有如此多的胜境，全部尽情地展现给知音之人。

注释

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极高或极长。寻，xún。

锡

这里指锡杖，是僧人所持的法器。锡，xī。

四禅天

佛教用语，指色界诸天中的初禅天、二禅天、三禅天、四禅天，是修习四禅定者死后所生的天界，这里形容境界高远。

黄蘖

一种树木，这里可能指代黄蘖宗之类的佛教宗派或者理念，蘖，niè。

归宗

可能是某个高僧或者宗派名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的佛教意象，如‘云中白鹤塔’‘四禅天’‘锡杖’等，使整首诗充满了浓厚的宗教氛围。通过这些意象的组合，营造出一种高远、空灵且神秘的意境。在情感表达方面，诗人对道场的老慧和尚怀着敬重之情，从对道场胜景的描绘以及将其与高僧的品德相联系中可以看出。主题思想上，主要围绕着道场的神圣、高僧的品德以及两者之间的关联展开。诗中对仗工整，如‘五百年来一声锡，四禅天外百花林’，数字相对，名词相对，在整齐中富有变化，增加了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《留赠道场老慧苦眼疾》是宋代诗人王洋的作品，主题为写佛僧、敬慕情、宗教境、对仗工。云中白鹤塔千寻，为众同南古到今。 五百年来一声锡，四禅天外百花林。 长眉白黑归宗眼，苦口因缘黄蘖心。 方见道场多胜境，…