得小儿书寄二陈学颜字有楷法

译文

前代风流倜傥的颜真卿颜太师，他的英勇气概震动朝廷礼仪规范。危难之际已经彰显当时的气节，端正的笔法还解开百代的疑惑。儿子写这封信真像是认识正路（在书法上有正途），我因为想念你而念及在分别之处（的情景）。殷切希望不要改变颜体楷书的笔意，家族荣耀将会有到来的时候。

注释

风流

指有功绩而又有文采的，英俊杰出的。

英风

英雄的风范和气概。

危身

危及自身，这里指颜真卿在危难局势下坚守气节。

正笔

端正的笔法，这里指颜真卿的书法。

识路

这里指儿子在书法上有正确的方向。

临岐

本指面临歧路，后多用来表示分别。

平原脚

颜真卿曾被封为平原郡公，‘平原脚’代指颜真卿的书法笔意。

门闾

家门，家族。

赏析

从文学手法上看，首联通过对颜真卿的直接描述，‘风流’‘英风烈烈’等词塑造出颜真卿的不凡形象，运用了正面描写的手法。颔联‘危身’对‘正笔’，对仗工整，从气节和书法贡献两方面高度概括颜真卿的价值。情感表达方面，诗人既有对颜真卿的崇敬之情，也有对儿子的思念与期望。对颜真卿的崇敬通过对其英风、气节、书法贡献的描述得以体现；思念儿子表现在‘翁因忆汝念临岐’一句，同时期望儿子在书法上坚持颜体楷书的正道，希望家族能有荣耀。在意境营造上，通过追忆颜真卿的风采和事迹，构建出一种充满历史厚重感与文化底蕴的意境。主题思想围绕着对颜真卿的崇敬、对儿子的思念与期望展开，希望儿子传承颜真卿的书法精髓，以达到家族荣耀。

速览

《得小儿书寄二陈学颜字有楷法》是宋代诗人王洋的作品，主题为崇敬、思念、书法、期望。前代风流颜太师，英风烈烈动朝仪。 危身已著当时节，正笔犹开百世疑。 儿作此书真识路，翁因忆汝念临岐。 殷勤莫改平原脚，…