次苹字韵即事

译文

漂泊流浪哪里才是通达的渡口呢？陆地上有飘飞的蓬草，水中有浮萍。天赋才情只是随着微薄的俸禄，姓名常常排在成百上千人之后。趋附权势不肯先迈出脚步，忍受寒冷又何须弯腰屈身。只是像鸣埙那样的高雅之事恐怕难以继续，这颗心只是想要避开尘世的喧嚣纷扰。

注释

通津

四通八达的渡口，这里指通往理想之地的道路。

赋禀

天赋，禀性。

升斗禄

微薄的俸禄。升、斗，都是容量单位，形容俸禄少。

趋炎

趋附权势。

鸣埙

埙是古代一种吹奏乐器。鸣埙在这里代指高雅之事。

芳尘

这里指尘世的喧嚣纷扰。

赏析

从文学手法上看，首联以‘陆有飞蓬水有苹’的对仗句式，借飞蓬和苹的漂泊无依形象地描绘出自己的飘零处境，以景衬情。颔联‘赋禀但随升斗禄，姓名常后百千人’运用写实手法，道出自己才华未得施展，地位低下的无奈。颈联‘趋炎未肯施先足，耐冷何须便曲身’则采用对比手法，将趋炎附势与坚守自我进行鲜明对照，表达出诗人刚正不阿、不愿同流合污的高尚品格。在情感表达方面，全诗流露出一种漂泊的孤独感、怀才不遇的愤懑以及坚守自我的傲然。在意境营造上，通过飞蓬、苹等意象构建出一种孤独、漂泊、清冷的意境。主题思想围绕着诗人在困境中的自我坚守和对世态炎凉的感叹展开。

速览

《次苹字韵即事》是宋代诗人王洋的作品，主题为怀才不遇、漂泊感、坚守自我、借景抒情。飘零何处是通津，陆有飞蓬水有苹。 赋禀但随升斗禄，姓名常后百千人。 趋炎未肯施先足，耐冷何须便曲身。 祗有鸣埙恐难继，…