和吉父还谹父诗

译文

因病而心灰意冷，心中赤诚之心仿佛折损，只剩一寸死灰，但仍怜惜那照着酒杯的花与月。既然已答应结交深厚的情谊，那么黄菊就任凭它盛开吧。尊贵的客人醉时看到花影婀娜，华美的筵席歌舞结束后月亮徘徊不去。白发的贺监多次邀请，像从前那样好客的我却不再前来。

注释

谹

hóng，山谷中的回声，这里可能是一个人名中的字

罍

léi，古代一种盛酒的容器

碧腴

可能是一种茶名，这里泛指美好的事物

从教

任凭；听任

绮筵

qǐ yán，华丽丰盛的筵席

贺监

指贺知章，这里借指像贺知章那样的人

赏析

从文学手法上看，首联‘病折丹心一寸灰’运用了夸张与比喻的手法，将生病后的心境比作丹心折损成一寸灰，生动地表现出内心的消沉。‘碧腴既许投交分，黄菊从教却放开’对仗工整，‘碧腴’与‘黄菊’相对，颜色与意象相映衬，通过对事物的描写来表达自己对交谊的态度。在情感表达方面，全诗流露出一种复杂的情绪，既有因病而生的落寞消沉，又有对往昔好客时光的怀念。在意境营造上，诗中描绘了花月、筵席歌舞等场景，构建出一种略带感伤的氛围。主题思想围绕着病中的心境、交谊以及往昔与现在的生活状态的对比展开。

速览

《和吉父还谹父诗》是宋代诗人王洋的作品，主题为感病怀、述交谊、叹今昔、抒情诗。病折丹心一寸灰，犹怜花月照云罍。 碧腴既许投交分，黄菊从教却放开。 上客醉时花婀娜，绮筵歌罢月迟徊。 白头贺监频三请，…