和吉父赠谹父诗

译文

疟疾如同黎邱鬼怪般变幻出奇，拿着矛却不告知主人。问它去往何处始终没有定准，与我周旋倒像是有了约定。贫困就像陶渊明却仍然喜爱饮酒，消瘦如同杜甫只是因为作诗。只要让酒入那无功的酒社就好，何必让诗被称为国士之作呢。

注释

谹

hóng，山谷中的回声，这里为人名。

疟

nüè，疟疾。

黎邱

古地名，此处指黎邱鬼的典故，传说中黎邱有鬼善于变幻迷惑人。

渠

qú，他，这里指疟症。

渊明

即陶渊明，东晋田园诗人，以爱酒著称。

工部

即杜甫，曾任工部员外郎，他的诗反映社会现实，本人晚年很瘦。

无功社

用典，指一种酒社之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘黎邱鬼’，以奇特的比喻形容疟症的难以捉摸，使抽象的事物形象化。颔联通过对疟症行踪不定的描写，增加了一种无奈之感。颈联采用类比的手法，将自己与陶渊明、杜甫相比，以二者的贫与瘦分别类比自己的状况，且点明原因是爱酒和作诗，展现出诗人对自身处境的一种自嘲和超脱。尾联‘无功社’也是用典，通过酒与诗的对比，表达出一种对诗酒生活的独特态度，看似对诗的成就不在意，实则蕴含着诗人对生活的旷达情怀。在意境上，营造出一种略带诙谐、超脱尘世的氛围。主题思想围绕着诗人自身的生活状态，如贫、瘦以及对诗酒的态度展开，情感表达上有对自身境遇的自嘲，也有超脱于世俗功名利禄的旷达。

速览

《和吉父赠谹父诗》是宋代诗人王洋的作品，主题为用典、自嘲、旷达、类比。疟有黎邱竞出奇，操矛不报主人知。 问渠去处终无定，与我周旋便有期。 贫似渊明犹爱酒，瘦如工部只缘诗。 但教酒入无功社，…