答秀实见招

译文

我这身体原本就不敢贪图安逸，到老来更是担忧出行路途的艰难。想要调整舟车（出行方式）却难以找到合适的办法，同行的仆从（的安排）只适宜宽松一些。已经节制饮食却多担心生病，嫌行李过重而很少考虑寒冷（衣物是否足够）。暂且代替疲惫的家人守在家宅，写成诗之后不要舍不得寄来让我看看。

注释

图安

贪图安逸。

行路难

原指行走道路艰难，常被用来比喻世路艰难。

虞病

担心生病。虞，yú，忧虑，担心。

重装囊

沉重的行囊。装囊，行李包袱。

守宅

看守家宅。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实直白，通过叙述的方式来表达自己的想法。在情感表达方面，诗人展现出一种对年老体弱、生活不易的无奈之感，如‘此身初不敢图安，老去偏忧行路难’直接表达了人老之后的不安与对出行的担忧。在意境营造上，描绘出一位谨慎对待生活中的各种事务、充满顾虑的老者形象。主题思想围绕着年老之后对生活细节的关注、身体状况的担忧以及对友人的期待，期待友人分享诗作，也体现出一种淡淡的友情。整首诗没有华丽的辞藻，却能真切地传达出老年人对生活细致入微的感受。

速览

《答秀实见招》是宋代诗人王洋的作品，主题为叙事、年老感、生活忧、友情寄。此身初不敢图安，老去偏忧行路难。 欲调舟车难用法，偕行仆从只宜宽。 已持食节多虞病，嫌重装囊少虑寒。 且替疲兵充守宅，…