奉酬秀实报章外以前韵示谑且闻灼艾次韵

译文

清晨冒着料峭的寒意告别山居之处，那惜别的音容笑貌彼此心中自知。路途上常常因为同行者而欢笑，行囊中常常遗憾您的诗作太少。深入参详禅定的境界您可算是先觉者，艾灸虚空（穴位）忍受痛苦以求得下等的医疗（调理身体）。盘中的菽韭已经吃完，春天睡起之时，就像周伯仁遇到火攻的时候（指艾灸时的灼热感）。

注释

料峭

形容微寒（多指春寒）。liào qiào

岩扉

岩洞的门，这里可指山居之处。yán fēi

箧

小箱子，这里指行囊。qiè

饱参

充分领略。bǎo cān

静定

指禅定。jìng dìng

下医

医术低的医生，这里可理解为调理身体的一种方式。xià yī

菽韭

豆和韭菜，这里指食物。shū jiǔ

伯仁

周顗（yǐ），字伯仁，这里用周伯仁遇火攻的典故。bó rén

赏析

从文学手法上看，首联‘早冲料峭别岩扉，惜别音容意自知’直叙离别之事与惜别之情，用词简洁质朴，‘料峭’一词生动地描绘出清晨的寒冷，给离别增添了一种清冷的氛围。颔联‘道上每因同客笑，箧中常恨少君诗’通过对比路上与同行者的欢笑和行囊中缺少对方诗作的遗憾，从侧面表达出对友人的思念与重视，一喜一憾，情感丰富。颈联‘饱参静定推先觉，苦炙虚空得下医’运用了叙事与表意相结合的手法，‘饱参静定’写出友人在参禅等方面的境界，‘苦炙虚空’描述艾灸之事，对仗较为工整。尾联‘菽韭盘空春睡起，伯仁还遇火攻时’以盘中菽韭空和伯仁遇火攻的典故来打趣自己的状态，既幽默又形象。在情感表达上，既有离别的惆怅、对友人的思念与重视，又有自我调侃的诙谐。在意境营造上，有清晨离别时的清冷、旅途中的日常画面等。主题思想上，围绕着与友人的离别、思念、打趣展开，展现出与友人之间深厚的情谊。

速览

《奉酬秀实报章外以前韵示谑且闻灼艾次韵》是宋代诗人王洋的作品，主题为惜别情、思念友、诙谐感、叙事诗。早冲料峭别岩扉，惜别音容意自知。 道上每因同客笑，箧中常恨少君诗。 饱参静定推先觉，苦炙虚空得下医。 菽韭盘空春睡起，…