和秀实答仲嘉

译文

还未到春天就预先约定了春日之期，带着酒却为何辜负这大好时光呢。遥想（友人）醉后狂放地吟哦小船（之类的诗句），也知道归客要趁着荼蘼花开（的时节）。曹操（阿瞒）的气势被周瑜的军阵所震慑，樊素心里贪恋白居易（白传）的诗作。（像曹操那样）横槊赋诗的气概全都具备，（像马援那样）年老而精神矍铄地据鞍征战正合适。

注释

舴艋

小船。[zé měng]

酴醿

荼蘼花，花白色，有香气。[tú mí]

阿瞒

曹操的小名。[ā mán]

樊素

唐代诗人白居易的家伎。

白传

指白居易，因其曾任太子少傅，故称。

横槊赋诗

槊，长矛；横着长矛而赋诗，指能文能武的英雄豪迈气概。

据鞍矍铄

矍铄，形容老人目光炯炯、精神健旺；表示年老而壮志不减。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘阿瞒气慑周瑜阵’一句中提及曹操（阿瞒）与周瑜的典故，‘樊素心贪白传诗’涉及白居易与樊素的典故，通过引用这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，既有对友人未赴春期的嗔怪，又有一种洒脱豪放的气概。在意境营造上，诗中既有未春先约春期的期待之感，又有想象友人醉狂的豪放画面。主题思想上，通过描写与友人之间的约定、对友人的想象以及诸多典故的运用，表达出一种对友情的态度，既有对友人爽约的遗憾，又有一种豁达大度的情怀，同时也展示了诗人对英雄气概与文人雅兴的向往。

速览

《和秀实答仲嘉》是宋代诗人王洋的作品，主题为友情、豪放、用典、饮酒。未春先以约春期，载酒如何却负时。 摇想醉狂哦舴艋，也知归客趁酴醿。 阿瞒气慑周瑜阵，樊素心贪白传诗。 横槊赋诗俱占却，…