和秀实

译文

整个春天大多是风雨交加，到夏天初临时绿叶渐盛红花渐少。心中的事情本应随着思绪飘向远方，岁月还未曾因为他人而变得疏远。想要敞开胸怀还需要酒的助力，随心随缘却只是因为书。长久以来没有实现宏伟的抱负，美好的规划恐怕真的要被埋没在污浊之处了。

注释

除

过去。如‘爆竹声中一岁除’。

省

曾经，这里可理解为‘未曾’。xing（三声）。

胸次

胸怀，心里。

泛若

随意的样子。

良规

美好的规划。

赏析

从文学手法上看，首联‘十风九雨一春除，散绿留红证夏初’通过描写风雨频繁的春天过去，夏天初临的景象，以景起兴，为下文抒情做铺垫。颔联‘心事自应随念远，年华未省向人疏’对仗工整，‘心事’对‘年华’，‘随念远’对‘向人疏’，自然地从景色描写过渡到内心情绪的表达，写出心事随着思绪飘远，感慨年华。颈联‘欲开胸次犹须酒，泛若因缘却为书’继续深入抒情，以酒和书来表达自己的情绪和态度，用酒来抒发想要开阔胸怀的渴望，用书来体现随缘的心境。尾联‘饱满盘天久无望，良规真恐在污渠’则直抒胸臆，表达自己的远大抱负长久无法实现，担忧美好的规划被埋没的哀伤之情。在意境上，前两联营造出一种略带惆怅的季节交替之感，后两联则将这种惆怅转化为对自身境遇的忧虑和不甘，整体意境由浅入深，从自然景象的描绘逐渐深入到内心的忧愁。主题思想围绕着诗人对时光流逝、理想难酬的感慨展开，情感表达较为含蓄内敛，在含蓄之中又有着深深的失落和不甘。

速览

《和秀实》是宋代诗人王洋的作品，主题为感时伤事、抒情、对仗、借景抒情。十风九雨一春除，散绿留红证夏初。 心事自应随念远，年华未省向人疏。 欲开胸次犹须酒，泛若因缘却为书。 饱满盘天久无望，…