和秀实寄尹商老见访

译文

从二千里之外乘车前来，安慰我的话语每字每句都新颖。自从在江西遇到隐逸的官吏，才知道尘世之外有超凡之人。常常把诗词文章用来收录清风明月（之事），懒于整理仪态扮作士大夫的模样。整日相对坐在茅草屋檐下交谈，任凭别人说这是沉沦（于世俗之外）。

注释

命车轮

命令车轮转动，即乘车出发。

隐吏

隐居的官吏。

物外

尘世之外，世俗之外。

篇什

《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇。

搢绅

插笏于绅带间，是旧时官宦的装束，这里指代士大夫。jìn shēn

茅簷

茅草屋檐，代指简陋的居所。yán

从教

任凭，听任。

沉沦

陷入罪恶的、痛苦的境地，这里指被认为超脱世俗规范。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘二千里外命车轮’点明友人来访路途之远，‘慰我言词字字新’直接表达出友人话语的温暖贴心，叙事中蕴含对友人的感激之情。颔联‘自向江西逢隐吏，方知物外有高人’，运用了叙述经历的方式，以‘隐吏’和‘高人’的形象引入，增添了一种超凡脱俗之感。颈联‘频将篇什收风月，怠整形仪作搢绅’通过描写友人的生活态度，‘收风月’写出友人对自然美景与诗词创作的热爱，‘怠整’一词则体现出其不拘于世俗礼仪的洒脱。尾联‘相对茅簷终日语，从教人道是沉沦’进一步描述与友人相处的情景，不在乎他人对这种闲逸生活的贬低看法，体现出一种超脱世俗眼光的旷达情怀。在意境上，诗中描绘了一种宁静、超脱的氛围，有江西之地的隐者之风，以及茅檐之下的闲适。在情感表达上，主要表达了对友人来访的欣喜、对友人不凡气质的赞赏，同时也流露出对这种超脱世俗生活态度的向往。主题思想围绕着对友人的情谊以及对超凡脱俗生活态度的推崇展开。

速览

《和秀实寄尹商老见访》是宋代诗人王洋的作品，主题为友情、超脱、叙事、闲适。二千里外命车轮，慰我言词字字新。 自向江西逢隐吏，方知物外有髙人。 频将篇什收风月，怠整形仪作搢绅。 相对茅簷终日语，…