赵筠州惠书贺冬道予得宫观讶久无书且劝满泛寿杯及问老妻安否

译文

筠州的赵太守以往就有所听闻，文笔清新才思出众。人生顺遂之时自当随着岁月流转（这里暗指自己仕途顺利时按部就班），人生困厄时哪里用得着庆祝节气（云指节气）。杯中的美酒我衰老之躯难以喝尽，家中卧病在床的妻子还不知病情如何。所以我就在这道观里一同守着寂寞，伴着一炉清香。

注释

筠州

古州名。

惠书

称对方来信的敬辞。

贺冬

庆贺冬至节。

宫观

道教的庙宇。

笔力

指文章的写作能力。

思不群

才思出众，不与常人相同。思，才思；群，合群，这里指与常人相同。

泰道

平安、安宁的境遇。泰，平安。

纪历

指纪年、历数。

蹇涂

蹇，jiǎn，艰难；涂，同‘途’，路途，这里指艰难的处境。

书云

古时观察云气以占卜吉凶，并加以记录。这里指冬至这个节气。

旨酒

美酒。

未分

未知，不能分辨。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接描写的手法，夸赞筠阳太守文笔清新、才思不凡，为后文的情感表达做铺垫。颔联运用对比，将‘泰道’（顺遂之时）与‘蹇涂’（困厄之时）相对比，表达出自己在困厄处境下对贺冬这种形式的一种淡漠态度。颈联则转为写实，‘杯中旨酒衰难尽’写出自己衰老体弱，连杯中的美酒都难以饮尽，‘床上愁妻病未分’描绘出家中妻子生病，自己忧愁且对病情未知的担忧，将个人的悲苦境遇生动展现。尾联以景作结，‘一炉香火伴清芬’在寂寞的氛围中增添了一抹宁静的色彩，表达出自己在道观中的寂寥以及在困苦中的一种自我慰藉之情。整首诗意境孤寂、清冷，情感表达上既有对自身境遇的无奈与忧愁，也有对妻子病情的担心，主题思想围绕着诗人困厄中的生活状态以及复杂的内心情感展开。

速览

《赵筠州惠书贺冬道予得宫观讶久无书且劝满泛寿杯及问老妻安否》是宋代诗人王洋的作品，主题为孤寂、忧妻、叹老、写实。筠阳太守旧知闻，笔力清新思不群。 泰道自当随纪历，蹇涂何用庆书云。 杯中旨酒衰难尽，床上愁妻病未分。 故向琳宫同寂寞，…