和赵倅兼善观徐园诗

译文

阴雨中通往长亭的道路距离驿站还很遥远，撩起车帷怎能不感叹年华的流逝。应当是为了询问民俗而颁布温和的诏令，却因此得以观赏名园中的美丽花朵。晴天里初入城郊感觉无比开阔，随着手杖和鞋子漫步而感受到春天的边际。赵倅您不懂得收藏珠玉般的美好诗句，等到别乘（赵倅）归去的时候就会满载而归。

注释

赊

遥远，这里念shē。

褰帷

撩起帷幔，指官吏出行时的举动。

郊圻

城郊，圻，qí。

杖屦

手杖和鞋子，这里指步行。

仙郎

对赵倅的美称。

别乘

官职名，这里指赵倅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨暗与晴郊的对比画面，雨暗长亭的景象烘托出一种略带惆怅的氛围，而晴入郊圻则展现出开阔爽朗的感觉。从写作手法来看，首联以景起兴，‘雨暗长亭去驿赊’描绘出一幅阴沉的旅途画面，自然引出‘褰帷那免叹年华’的感叹，情景交融。颔联通过‘应缘问俗颁温诏’交代事件的起因，又以‘却得名园看好花’将叙事与写景巧妙结合。颈联进一步描写晴日里在郊外的舒畅之感，‘晴入郊圻初浩荡’从视觉角度写出开阔感，‘春随杖屦得津涯’从人的行动与感受来写春景。尾联‘仙郎不解收珠玉，别乘归时载满车’运用比喻的手法，将美好的诗句比作珠玉，诙谐地说赵倅归去时会满载诗句而归，充满了趣味。情感表达上，既有对年华流逝的感慨，又有对春日美景的喜爱，还有与友人之间的雅趣互动。主题思想围绕着旅途经历、春日游览、与友人的交游等展开。

速览

《和赵倅兼善观徐园诗》是宋代诗人王洋的作品，主题为感年华、旅途中、写景情、友交游。雨暗长亭去驿赊，褰帷那免叹年华。 应缘问俗颁温诏，却得名园看好花。 晴入郊圻初浩荡，春随杖屦得津涯。 仙郎不解收珠玉，…