和滕宰与徐思远

译文

思念故国心中满是忧愁，哪里还能再读《四愁诗》。滕县令您的治理之术光辉千古，徐处士的才华名气在当时居首。喝醉之后长啸放歌增添气势，闲暇时穿着鞋子一起互相追随。诗风豪迈、饮酒侠义之人正被推重，我这个山野之人什么都不懂只是大快朵颐。

注释

那堪

哪里能够、怎能忍受。

令君

对县令的尊称。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

履屐

鞋子。这里代指人的行踪。

朵頥

頥（yí），朵頥指鼓动腮颊嚼食的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘故国愁来有所思，那堪更读四愁诗’，通过‘故国愁’直接点明愁绪，又以‘那堪更读四愁诗’，引用《四愁诗》，以虚写实，将愁情进一步加深。颔联运用对偶手法，‘令君术业辉千古，处士才名冠一时’，整齐对仗，夸赞滕宰的治理能力和徐思远的才名。颈联‘醉后啸歌争气焰，闲来履屐共追随’，通过描写人物醉后的啸歌和闲时的追随游玩，生动地刻画了人物的潇洒豪放形象，从侧面烘托出他们的豪情逸致。在情感表达方面，诗中表达了对滕宰和徐思远的钦佩之情，如颔联的夸赞，同时首联也流露出对故国的愁思。在意境营造上，既有愁情的深沉氛围，又有对人物豪放潇洒形象描绘带来的爽朗意境。主题思想上，此诗既有对人物的赞扬推崇，也有个人忧国之思的体现。

速览

《和滕宰与徐思远》是宋代诗人王洋的作品，主题为思乡、赞友人、豪放、对偶。故国愁来有所思，那堪更读四愁诗。 令君术业辉千古，处士才名冠一时。 醉后啸歌争气焰，闲来履屐共追随。 诗豪酒侠方推重，…