节日同儿女小集倅有诗见戏答之

译文

头发花白时相伴的只有一位生病的妻子，她也还能恭敬地将食案举得和眉毛一样高（形容恭敬侍奉）。教育儿女们一同编织像庞公那样有气节的竹器，修身养性却常常惭愧比不上纪渻子养的鸡（那般气定神闲）。即使境遇不好也不必悲叹家中贫穷，能长久幸运地逃脱战争的惊惶已经很好了。一家人团圆相聚想要说些无生灭的佛理，试着借先生您的刮眼篦（来开悟）。

注释

桉

同‘案’，古时一种盛食物的有脚托盘。

厐翁

指东汉隐士庞德公，他与诸葛亮、司马徽等友善，耕于岘山之南。

渻

shěng，古地名，在今中国山东省剩县境。这里指纪渻子，相传他善于养鸡。

罄

空，尽。这里表示家中贫穷。

鼙

pí，古代军中的一种小鼓。‘征鼙’指战争。

团栾

团圆的样子。

鎞

bī，一种金属的医疗器具，这里指刮眼篦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘庞翁竹’‘纪渻鸡’，通过引用典故来丰富诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对妻子相伴的欣慰，又有对自身修身不足的惭愧，还有对逃脱战争的庆幸以及家庭团圆的珍惜等复杂情感。在意境营造上，描绘出家庭小聚的场景，病妻举桉、儿女共织等画面，充满生活气息。主题思想上，通过家庭琐事与自身境遇、感慨相结合，展现出诗人对生活的思考、对家庭的重视以及对自我修养的关注。

速览

《节日同儿女小集倅有诗见戏答之》是宋代诗人王洋的作品，主题为家庭聚会、感时伤事、用典、抒情。白首相看一病妻，也能举桉与眉齐。 诲儿共织厐翁竹，养气多惭纪渻鸡。 作恶不须嗟室罄，惊魂长幸脱征鼙。 团栾欲说无生话，…