和江如晦 其一

译文

在寺庙中分享那一日的时光，人生中志同道合之人安稳相当。空荡的书斋夜晚谈论前代贤哲，带着酒意议论文章恐怕是老来张狂。多次进献又多次停止如同美玉（指品德高洁），一会儿前进一会儿后退可笑那螳螂（不自量力）。您家在江东才名久已著称，将会在长途上一展雄姿。

注释

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

同调

这里指志趣或主张相同的人。

琬琰

wǎn yǎn，美玉。

螳蜋

táng láng，即螳螂。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

振骧

zhèn xiāng，举头快跑，喻施展才能。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写在萧寺共享时光的场景，引出志同道合之人，自然平实。颔联‘空斋夜语规前哲，带酒论文恐老狂’对仗工整，一‘空’一‘带’，将夜语的环境与带酒的状态生动写出，通过夜语前哲、带酒论文展现出文人的生活情趣与高雅格调。颈联运用比喻和对比手法，‘三献三休真琬琰’把高洁的品德比作琬琰美玉，‘一前一却笑螳蜋’将那些不自量力的行为比作螳螂，一正一反，形成鲜明对照。尾联‘君家江左才名旧，会向长涂一振骧’夸赞对方家族在江左的才名，并且寄予厚望，表达出对友人的敬重与祝福。情感表达上，既有对友人的欣赏、敬重，又有与友人志同道合的欣慰。在意境营造上，有萧寺共享时光的静谧安然，也有空斋夜语的文雅氛围。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的赞美与期许展开。

速览

《和江如晦 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为赠友诗、抒情、对仗、用典。萧寺姑分一日光，人生同调稳相当。 空斋夜语规前哲，带酒论文恐老狂。 三献三休真琬琰，一前一却笑螳蜋。 君家江左才名旧，…