和方丞观棋诗兼戏戎琳二僧

译文

若能领会下棋中的种种微妙意趣，若领会不了棋局就会倾斜倾倒（此处指输棋）。试着看看那一路抢先落子布局，和三乘佛法中占据上乘境界有何差异。只要心中没有杂念就能百战百胜，大多是因为弄巧成拙而陷入重重包围。棋盘上一条条黑白分明的道路，却苦苦地被旁观之人指手画脚说是道非。

注释

欹

倾斜，歪斜。qī

着

下棋落子。zhuó

三乘

佛教语，一般指小乘（声闻乘）、中乘（缘觉乘）和大乘（菩萨乘）。

心机

心思，计谋。这里的‘无心’指没有杂念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，将下棋与佛理相类比，如‘试看一路争先着，何异三乘占上机’，把棋局中的争先落子与佛家中三乘佛法占据上乘境界联系起来，构思巧妙。在情感表达方面，诗人以一种看似戏谑、轻松的口吻来讲述下棋之事，但其中也蕴含着对人生哲理的思考，像‘但使无心须百胜，多因弄巧陷重围’就传达出一种顺其自然、莫要弄巧成拙的劝诫之意。在意境营造上，通过对棋局的描述，如‘条条白黑分明路’勾勒出清晰的棋盘画面。主题思想上，借观棋之事，既表达了对下棋的感悟，也有对人生处事态度的影射。

速览

《和方丞观棋诗兼戏戎琳二僧》是宋代诗人王洋的作品，主题为哲理诗、观棋诗、戏谑、借物喻理。会得头头理趣微，此如未会即倾欹。 试看一路争先着，何异三乘占上机。 但使无心须百胜，多因弄巧陷重围。 条条白黑分明路，…