和谢方智善

译文

潇湘之地十亩翠竹柔美摇曳，竹子独染啼斑的事情已经很奇异了。只是喜爱那波浪击打怪石发出的声音，不必像苍蝇躲避琉璃（那样躲避危险）。不要怀疑山路崎岖险峻，解脱那绳桥就有性命之忧。惭愧啊我平生相伴的竹制手杖，随时随地都能扶持我。

注释

柔猗

柔软而美丽的样子。猗（yī），美好盛大的样子。

啼斑

指湘妃竹上的斑痕，相传为舜的二妃娥皇、女英思念舜而啼哭，泪水洒在竹子上形成斑痕。

荦确

怪石嶙峋的样子。荦（luò）确，形容山石险峻不平的样子。

绳桥

用绳索等搭建的桥，一般比较危险。

竹上座

这里指竹制的手杖。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写潇湘之地的竹林之美和竹子染斑的奇特之事，运用了写实与联想相结合的手法，以‘柔猗’生动地描绘出竹子的姿态。颔联‘波声鸣荦确’视听结合，展现出一种动静相宜的画面，同时以‘蝇翅避琉璃’作比，新奇有趣。颈联通过‘山路崎岖险’和‘绳桥性命危’的描写，制造出一种紧张的氛围。情感表达上，既有对自然景物的喜爱之情，如对竹林和波声的喜爱，又有对人生路途艰险的感慨。在意境营造方面，构建了一个融合了潇湘竹林美景与山路艰险的复合意境。主题思想上，借景抒情，表达了对自然的感悟以及对人生的思考，借竹子和山路等意象来传达面对人生应有的态度。

速览

《和谢方智善》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、哲理。潇湘十亩弄柔猗，独染啼斑事已奇。 但爱波声鸣荦确，不须蝇翅避琉璃。 莫疑山路崎岖险，解脱绳桥性命危。 惭愧平生竹上座，…