和朱秘校惠诗二首 其二

译文

矮灯盏里的灯火已经过了好几个年头，古时遥远之人稀疏，大道已不同往昔。可叹家中诗书架上虽有三万卷书，却不如拥有千棵橘树和众多奴婢。颜回获取俸禄只有一箪饭食，林类到了春天还穿着破裘衣。听说老人常常怀念旧事，不知梦中吹笛还能不能（再次听到）。

注释

檠

灯架，这里指灯。qíng

侔

相等，齐。móu

箪

古代盛饭用的圆形竹器。dān

赏析

从文学手法上看，首联‘短檠灯火几经秋，古远人疏道不侔’通过描写矮灯盏里的灯火持续多年，营造出一种时光流逝、物是人非的氛围，‘古远人疏’有古今对比之感。颔联‘可惜诗书架三万，不如奴婢橘千头’运用对比手法，将三万卷诗书与千棵橘树和奴婢对比，看似荒诞，实则反映出一种对现实生活中实际利益的感慨。颈联以颜回和林类的事例进一步阐述生活境遇，颜回只有一箪食的俸禄，林类春天还穿破裘衣，通过典故丰富诗歌内涵。情感表达上，既有对时光变迁的感叹，又有对生活贫富、物质与精神追求差异的复杂情感。意境整体略显萧索，有一种对世事无常的喟叹。主题思想围绕着对生活现状、古今变化、物质与精神价值的思考展开。

速览

《和朱秘校惠诗二首 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为感时伤事、古今对比、用典、萧索。短檠灯火几经秋，古远人疏道不侔。 可惜诗书架三万，不如奴婢橘千头。 颜回赋禄唯箪食，林类当春亦破裘。 见说老人怀旧事，…