王提干送云安春色以诗还酒尊

译文

万里的关山河川不必说路途遥远，没多久他乡也就成了醉乡。客居在江边馆舍正值炎热天气，云安春天的景色宜人色香俱全。打水的童仆想着供应酒浆，像司业（郑虔）乞钱那样更能传递酒盏。蓝桥上不必用鸳鸯的情话，只应该在酒壶中贮存美酒。

注释

亡何

不久，很短时间之后。

色香

景色的色彩与香气，这里指云安春色的美好。

沽

买。gū

司业

官名，这里用郑虔乞钱饮酒的典故。

传觞

传递酒杯，指饮酒。

蓝桥

桥名，传说中裴航遇仙女云英之处，这里用蓝桥的典故。

贮

储存。zhù

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张与对比的手法，‘万里关河’写出距离的遥远，而‘未说长’则是一种主观上的感受对比，同时‘亡何乡是醉中乡’又有虚实结合之感，将现实中的他乡与醉后的虚幻之乡相联系。颔联采用了写景与叙事相结合的手法，既点明了客居江馆的处境与炎热的环境，又描绘出云安春色的美好。颈联通过‘沽水童奴思给酒’这样的细节描写，以及用郑虔乞钱传觞的典故，来表现对酒的渴望与饮酒的乐趣。尾联‘蓝桥’的典故运用，反用鸳鸯语所代表的爱情之意，强调酒的美妙，只愿酒壶中有美酒即可。情感表达上，整首诗主要表达了诗人对云安春色的喜爱，以及在他乡时以酒为伴、醉心于酒的豁达与洒脱。在意境营造上，通过描写云安春色的色香、炎热的江馆环境、与酒相关的人和事等，营造出一种既有生活气息又充满闲适的意境。主题思想上，展现了诗人对生活的态度，在异地他乡通过对春色和美酒的欣赏，来消解思乡之情或者孤独之感。

速览

《王提干送云安春色以诗还酒尊》是宋代诗人王洋的作品，主题为思乡、饮酒、写景、豁达。万里关河未说长，亡何乡是醉中乡。 客居江馆当炎热，春日云安逸色香。 沽水童奴思给酒，乞钱司业更传觞。 蓝桥不用鸳鸯语，…