陈长卿凌季文自弋阳寄酒曲以诗谢之

译文

六十岁的年纪两鬓已经斑白，兴致来了仍然喜爱把酒言欢。黄翁酒垆下仿佛远离山河（尘世），运酒的车子来到驿站传来酒香。碧落侍郎的炼丹秘诀，宫廷里仙人的驻颜妙方。早晨饮三杯酒心中没有烦恼，醉卧枕上不知何处是故乡。

注释

行年

经历过的年岁。

引杯

举杯。

垆

lú，酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

酒母

酿酒的曲。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里可能指代仙人所在之处。

粉闱

闱，宫室、宗庙的旁侧小门。粉闱可能是指宫廷之类的地方。

卯饮

早晨饮酒。

亡何

wú hé，不久，不多时；也有不问他事的意思，这里取醉后忘我的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘六十行年两鬓苍，兴来犹爱引杯长’通过描写自身年龄和鬓发苍苍的状态，引出喜爱饮酒的习性，直接而平实的描写。颔联‘黄翁垆下山河远，酒母车来驿传香’运用了典故，‘黄翁垆’可能是与酒有关的典故出处，通过描写酒垆和运酒车带来的酒香，营造出一种酒香四溢、远离尘嚣的意境。颈联‘碧落侍郎烧鼎诀，粉闱仙客驻颜方’，对仗工整，‘碧落侍郎’与‘粉闱仙客’相对，将神秘的炼丹诀与驻颜方融入诗中，增添了一种奇幻神秘的氛围。尾联‘三斟卯饮心无事，一枕亡何是故乡’，写出饮酒后的闲适状态，‘亡何’一词体现出一种醉后忘我的境界。在情感表达上，诗人表现出对饮酒的热爱，对闲适生活的向往，同时也透露出一种岁月流逝后的豁达。主题思想围绕着酒展开，通过对酒相关的事物、典故的描写，表达了诗人对酒文化的喜爱以及酒给自己带来的身心愉悦和超脱之感。在意境营造上，诗中既有酒垆、酒车等带有生活气息的场景，又有碧落侍郎、粉闱仙客等奇幻元素，两者结合营造出一种亦真亦幻、超脱尘世的意境。

速览

《陈长卿凌季文自弋阳寄酒曲以诗谢之》是宋代诗人王洋的作品，主题为饮酒诗、闲适、豁达、用典。六十行年两鬓苍，兴来犹爱引杯长。 黄翁垆下山河远，酒母车来驿传香。 碧落侍郎烧鼎诀，粉闱仙客驻颜方。 三斟卯饮心无事，…