曾法师尝寄蒲萄追作一篇

译文

自己知道粗茶淡饭甘愿吃苜蓿，哪里烦劳您从远方骑马送来葡萄。葡萄的枝条自然有着悠扬的姿态，甜美的汁液大多是因为灌溉辛劳。看到满盘堆放着马乳般的葡萄，完全胜过千里送来鹅毛的情谊。生病以来痛苦得不能承受酒杯，今天思念您只能喝些浊酒。

注释

苜蓿

mù xu，一种多年生开花植物，可作饲料等

蒲萄

pú táo，即葡萄

马乳

这里形容葡萄的形状像马乳

杯杓

bēi sháo，酒杯

浊醪

zhuó láo，浊酒

赏析

这首诗在意境上，通过描绘葡萄的形态和其果实满盘的景象，如‘青条自有悠扬势，坐见满盘堆马乳’，展现出一种清新自然又富有生活气息的画面。从写作手法来看，首联采用对比，将自己平常的饮食‘苜蓿’与对方送来的‘蒲萄’相对比，突出对方赠送的情谊。颔联以葡萄的生长来阐述其美好，既有对葡萄自然姿态的描写，又暗示出收获背后的辛劳。颈联再次通过‘满盘堆马乳’与‘千里惠鹅毛’对比，强调葡萄礼物的厚重。情感表达上，从一开始对友人送葡萄的‘那烦’的嗔怪，实则是惊喜之情，到后面因生病不能好好享受美酒而遗憾，但仍表达出对友人思念的复杂情感。主题思想围绕着友人赠送葡萄这一事件，表达了对友人的感激、思念以及自己因病不能尽情享受这份情谊的遗憾。

速览

《曾法师尝寄蒲萄追作一篇》是宋代诗人王洋的作品，主题为赠友、感恩、生活、抒情。自分蔬肠甘苜蓿，那烦远骑送蒲萄。 青条自有悠扬势，甘液多因灌溉劳。 坐见满盘堆马乳，全胜千里惠鹅毛。 病来苦不胜杯杓，…