挽向伯恭 其一

译文

绵延十里的林花在月光下如带，坟垅前已没有车马经过。可怜人物如今变成这样，试问老天爷这是怎么回事呢？像篱笆下的陶渊明只有酒和菊相伴，又像泛舟的范蠡任由自己飘荡在烟波之中。美玉装饰的匾额金字招牌高挂天际，千古的荣耀名声一定不会磨灭。

注释

垅

坟墓，lǒng

璇

美玉，xuán

榜

匾额，bǎng

霄汉

云霄和天河，指天空，xiāo hàn

磨

磨灭，mó

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘十里林花带月萝’的景象，营造出一种幽美而略带凄清的氛围，以景衬情，‘垅头车马断经过’则直接点明墓冢的冷清，为下文的抒情做铺垫。颔联‘可怜人物今如此，试问天公事若何’直抒胸臆，表达对向伯恭命运的悲叹和对上天的质问，情感悲愤。颈联运用陶渊明和范蠡的典故，将向伯恭比作他们，暗示向伯恭的高洁品质和不同流俗，同时也是对他一种慰藉。尾联‘璇题金榜垂霄汉，千古荣名定不磨’则从正面肯定向伯恭的千古荣耀不会被磨灭，从悲叹转为对其名誉的肯定，深化主题。在意境营造上，既有林花带月的幽美，又有坟垅的凄凉，两种意境相互交织。主题思想上表达了对向伯恭的深切悼念，对其高洁品质的赞扬以及对其千古荣名的肯定。

速览

《挽向伯恭 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为悼念、用典故、高洁、写景。十里林花带月萝，垅头车马断经过。 可怜人物今如此，试问天公事若何。 篱下渊明惟酒菊，舟中范子任烟波。 璇题金榜垂霄汉，…