挽向伯恭 其二

译文

举世罕见那超逸美妙的风度仪态，像您这样的人命运实在难以推想。三次辞去令尹之职比往昔的贤哲更高尚，两次弃官在那昌盛的时代。丞相能安于官职皇上的话十分尊贵，左师研习礼仪楚人都知晓。试看那福泽将是怎样的，就如同滚滚长江没有尽头之时。

注释

绝代

冠绝当代，举世无双。

风流

指风度仪态超逸美妙，也可指有才华而不拘礼法。

希

同‘稀’，稀少。xī

令尹

春秋战国时楚国执政官名，掌军政大权。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代官职。

丞相

封建官僚机构中的最高官职，辅佐皇帝总理百政。

耐官

安于官职。

左师

官名，这里应是借指贤能之人。

习礼

学习礼仪。

流庆

指绵延不尽的福泽。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达对向伯恭的崇敬与追挽之情。从写作手法上看，首联‘绝代风流世所希，如公真是命难推’，直抒胸臆，开篇就点明向伯恭风流绝代世间少有，同时感慨其命运难测。颔联‘三辞令尹髙前哲，两挂儒冠当盛时’，通过列举向伯恭三次辞去令尹职位和两次挂冠而去的事迹，运用典故来烘托出他的高洁品格，比之前的贤哲更加高尚。颈联‘丞相耐官天语贵，左师习礼楚人知’，继续用典，通过描述相关人物的事迹来类比向伯恭，进一步丰富人物形象。在意境营造上，尾联‘试看流庆当何似，滚滚长江不尽期’，以滚滚长江没有尽头来比喻向伯恭的流庆无尽，营造出一种宏大、悠远的意境。在情感表达上，整首诗充满了对向伯恭的敬仰、钦佩和对他去世的惋惜之情。主题思想主要是悼念向伯恭，赞美他的品德和功绩，同时表达对他福泽无尽的美好祝愿。

速览

《挽向伯恭 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为悼念、用典、敬仰、高洁。绝代风流世所希，如公真是命难推。 三辞令尹髙前哲，两挂儒冠当盛时。 丞相耐官天语贵，左师习礼楚人知。 试看流庆当何似，…