挽黄夫人

译文

不要因为官职低微而黯然神伤，她托身于有德之家。与三位皇后有姻亲关系使得门户显得更加重要，她丈夫位居贰卿这样的高位家族门第高贵、德行受人尊敬。伤心的是送葬的灵车已经走远，她治家有道的德化依然留存。若要问怎样慰藉黄泉之下的她，听说家族内外有很多优秀的子孙。

注释

枳棘

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人，此处表示官职低微的处境，zhi（三声）ji（二声）

丝萝

菟丝与女萝，后常比喻婚姻或男女关系，这里指女子托身于夫家。

姻聫

同‘姻联’，即联姻，yin（一声）lian（二声）

阅阀

指门第、家世，这里强调家族门第高贵。

灵轜

灵车，er（二声）

鸣鸠

即斑鸠，常被视为吉祥之鸟，这里用来表示黄夫人的德化留存。

冥漠

指阴间，形容黄夫人已逝去。

兰孙

对别人子孙的美称，这里表示家族内外优秀的子孙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘枳棘’‘丝萝’等词语都有其特定的文化含义，以‘枳棘’表示官职低微处境不佳，‘丝萝’代表女子对家庭的依附关系，使诗歌表意丰富含蓄。情感表达上，既有对黄夫人身份尊贵、德行高尚的敬重，又有对她逝去的哀伤之情。在意境营造方面，通过描绘黄夫人的家族关系、品德事迹营造出一种庄重、缅怀的氛围。主题思想围绕着对黄夫人的悼念、缅怀展开，展现出她生前在家族中的重要地位以及死后人们对她的追思。整首诗用词古朴典雅，充满着对逝者的敬重与怀念。

速览

《挽黄夫人》是宋代诗人王洋的作品，主题为悼亡诗、用典、敬重、哀伤。官栖枳棘莫消魂，身托丝萝在德门。 三后姻聫门户重，贰卿阅阀德名尊。 伤心结蚁灵轜远，保室鸣鸠道化存。 为问如何慰冥漠，…