挽杨承事幷夫人诗二首 其二

译文

梦中与幽兰般的美好相契合固然值得夸赞，前来跟随着君子更加适合持家。皇帝开恩自然应该赐予新的封邑，品德可比更应与盛妆相匹配。懂得使仪态威严如同对古书的训诂解释一样严谨，暂且随着轻薄之人做些浮华之事。自从玉饰的瑟最初被关闭之后，栏杆外的春风都懒得让花儿开放。

注释

协

契合，和谐。

疏恩

给予的恩宠。疏，分、给予。

比德

指德行、德教可与之比拟、比配。

副

匹配，符合。

六珈

古贵族妇女发簪上的玉饰。

诂训

解释古语古字的意义。‘诂’读音为gǔ。

鈆华

铅华，指妇女化妆用的铅粉等，这里指浮华之事。‘鈆’读音为qiān。

扃

关闭。读音为jiōng。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将女子比作幽兰，形象地写出女子的美好品质，‘梦协幽兰’富有诗意地表达出女子的出尘脱俗。颔联中‘疏恩’‘比德’等词体现出用词的典雅，通过‘开新邑’‘副六珈’这种具有古代礼仪文化特色的内容来侧面烘托出夫人的尊贵身份与高尚品德。颈联‘威仪同诂训’把抽象的威仪和严肃的诂训相联系，十分新奇，同时‘轻薄事鈆华’又形成一种对比，展现出人物复杂的经历或者所处环境的复杂。尾联‘瑶瑟初扃’以物的状态来暗示人的境遇，‘槛外春风懒放花’运用拟人的手法，把春风拟人化，以春风懒得放花来烘托出一种哀伤的氛围，表达出对杨承事及其夫人的悼念之情。整首诗情感表达含蓄而深沉，从对夫人美好品德和高贵身份的追述，到最后流露出的哀伤悼念，层层递进。在意境营造上，诗中既有如幽兰般高洁的意境，又有新邑、六珈等体现出的庄重富贵的意境，最终归结到瑶瑟紧闭、春风懒放花的哀伤意境。主题思想围绕着对杨承事及其夫人的悼念与追思展开，展现出他们身份的尊贵以及品德的高尚。

速览

《挽杨承事幷夫人诗二首 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为悼念、比兴、写人、古雅。梦协幽兰故可夸，来从君子更宜家。 疏恩自合开新邑，比德还应副六珈。 解使威仪同诂训，聊随轻薄事鈆华。 自从瑶瑟初扃后，…