目疾

译文

上天嗔怪我眼睛长了白翳，所以让昏沉的尘埃处于我的眼睛之中。不能责怪桓南郡（桓玄）谈论瞎马（不祥之事），只是怕嵇康不能目送高飞的鸿雁（眼力不好看不到了）。眼中被遮障让我看到丑恶的东西，这可怎么办，视力受损但读书却有奇特之处定是有功劳的。九种烦恼从来都是成佛的种子，应该像阿那律一样修成正果证得圆通。

注释

嗔

嗔怪，责怪，音chēn。

阿堵

这个，此处指眼睛，音ē dǔ。

参军

此处指桓南郡桓玄，曾任参军之职。

中散

指嵇康，嵇康曾任中散大夫。

著篱

此处可理解为被遮障，‘著’音zhuó。

损读

视力受损但读书，‘损’为损害之意。

九恼

指佛说的九种烦恼之事。

那律

指阿那律，为佛教人物，音nuó lǜ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故较多，如‘参军谈瞎马’引用桓南郡桓玄的典故，‘中散送飞鸿’引用嵇康的典故，‘那律证圆通’引用阿那律的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人对自己眼疾既有着无奈之情，如‘天公嗔我眼长白，故著昏埃阿堵中’表达出对天公让自己患眼疾的嗔怪和无奈；又有一种自我宽慰的情绪，像‘九恼从来是佛种，会如那律证圆通’，以佛理来宽慰自己，显示出一种豁达。在意境营造上，描绘出眼睛患病后的昏沉状态，如‘著昏埃阿堵中’形象地写出眼疾患者眼中的世界是充满昏沉尘埃的。主题思想上，围绕眼疾展开，从对眼疾的无奈到以佛理自我解脱的思考。

速览

《目疾》是宋代诗人王洋的作品，主题为叹病苦、用典故、无奈情、豁达感。天公嗔我眼长白，故著昏埃阿堵中。 不怪参军谈瞎马，但妨中散送飞鸿。 著篱令恶谁能对，损读方奇定有功。 九恼从来是佛种，…