和李商隐赋红梅 其一

译文

公主在房檐下睡醒之时，均匀地涂抹着红妆绕着大安池漫步。北方之人还未识得春天（红梅就像春天迷惑人眼一般出现），就像杨贵妃偏爱酒后泛红的肌肤。要是再涂抹朱砂就担心太过红艳了，不需要生出皮肤白如凝脂（却没有红梅这种红色韵味）的女子。从来红梅的风格骨相都与其他事物有相似之处，难道是因为绘画（里红梅独特的美）才另外赋诗的吗？

注释

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

匀红

均匀地涂抹红色（这里指女子化妆或者红梅的颜色状态）

大安池

应是一个具体的池名，诗中的一个地点场景。

迷眼

使人眼花缭乱，这里形容红梅出现如同春天突然到来令人惊喜。

偏怜

特别喜爱。

施朱

涂抹朱砂，这里形容红梅颜色的红艳。

太赤

过于红。

生女

生出女子，这里是与红梅颜色对比而提及女子肤色。

白如脂

像油脂一样白，形容女子肤色白皙。

风骨

风格、骨相，这里指红梅的神韵气质。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘妃子’指杨贵妃，用杨贵妃酒后肌肤泛红的典故来形容红梅的颜色，使红梅的艳丽形象更加生动可感。同时使用了对比手法，如‘更若施朱疑太赤，不须生女白如脂’将红梅的红与女子白如脂的肤色对比，突出红梅的艳丽色彩。在情感表达方面，诗人对红梅充满喜爱之情，从细致的描写中能感受到他对红梅独特神韵的欣赏。在意境营造上，通过描写公主睡醒匀红绕池、北人未识春而红梅已绽等场景，营造出一种春日朦胧而红梅独艳的意境。主题思想上，诗人通过对红梅的描写，表达红梅独特的美以及这种美与其他事物的联系，体现出对红梅的珍视。

速览

《和李商隐赋红梅 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为咏物、用典、对比、抒情。公主簷间睡起时，匀红行绕大安池。 北人未识春迷眼，妃子偏怜酒入肌。 更若施朱疑太赤，不须生女白如脂。 由来风骨都相似，…