和李商隐赋红梅 其二

译文

梅花花蕊每年在腊日将尽之时绽放，如玉的花瓣飞舞着聚集在鸾池。它独自将艳丽的色彩增添到自然的色彩之中，任凭你冰清的肌肤映衬着白雪般的肌肤。带着恨意不妨让红色化作泪水，洗净妆容终究能看到如凝脂般的白色。可怜它有这般风流的诗句，却只能被当作歌词而不是诗。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

破腊

腊日将尽之时。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

鸾池

鸾鸟所居之池，这里是一种美好的意象化描写。

冰肌

形容梅花如冰一样清透的肌肤，常用来形容女子肌肤光洁，这里用以形容梅花的高洁纯净。

洗粧

即卸妆，粧，同‘妆’，zhuāng。这里是将红梅比作女子卸妆后露出本色。

渠

它，这里指红梅。qú

赏析

在文学手法上，首联通过描写梅花绽放的时节以及花瓣飞舞的动态场景，运用了视觉描写，如‘玉花飞舞集鸾池’，将梅花比作玉花，生动形象。颔联‘独将艳色添真色，任尔冰肌映雪肌’运用了对比手法，将红梅的艳丽与本色相对比，红梅的冰肌与雪肌相映衬，突出红梅独特的美。颈联‘带恨不妨红作泪，洗粧终见白凝脂’则是从情感与外貌的角度描写红梅，把红梅的红色想象成带有恨意的泪水，又描绘出红梅洗净妆容后的白色如凝脂般的纯净，富有想象力。尾联‘可怜渠有风流句，只作歌词不作诗’通过一种惋惜的口吻表达出对红梅诗句的特殊情感，也可能暗示着对红梅所代表的某种美好事物不被重视的遗憾。在意境营造上，诗中通过对红梅的各种姿态、颜色的描写，构建出一个红梅盛开、富有诗意和情感的画面。在情感表达方面，诗人对红梅有着喜爱、怜惜等复杂的情感，既有对红梅之美的欣赏，也有对其价值未被完全认可的叹惋。主题思想上，借红梅表达了对美好事物的珍视以及对美好事物不被正确对待的感慨。

速览

《和李商隐赋红梅 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为咏物、怜惜、色彩对比、想象。梅蘂年年破腊时，玉花飞舞集鸾池。 独将艳色添真色，任尔冰肌映雪肌。 带恨不妨红作泪，洗粧终见白凝脂。 可怜渠有风流句，…