观瑞香杏花二首 杏花

译文

绛红色的花萼和红色的花腮带着露水显得肥厚，花开灿烂像火烧树林的时候临近寒食禁烟的时期。姑且让城北的郊野连通相邻的小路，要是比起朝南的树枝它开花较晚。在弯曲的水岸旁边寻觅往昔的事情，在卖花人的担子上挑选繁茂的花枝。有着芳香鞍垫的马匹走在两旁垂柳一色的道路上，这怎么比得上吴王宫殿里的时光呢。

注释

绛萼

绛，红色；萼，花萼，这里指杏花红色的花萼。

红顋

红色的腮，这里形容杏花花瓣，‘顋’同‘腮’，sāi。

禁烟期

指寒食节期间，古人在寒食节禁火。

北郭

城北的外城，泛指北郊。

南枝

朝南的树枝，往往开花较早。

香鞯

带有香气的鞍垫。

赏析

从文学手法来看，首联‘绛萼红顋带露肥，烧林长近禁烟期’运用了视觉描写，‘绛萼’‘红顋’描绘出杏花的颜色和形态，‘带露肥’则从细节处展现杏花的饱满娇艳，以‘烧林’比喻杏花盛开的景象，生动形象。颔联‘且容北郭通邻径，若比南枝较发迟’运用对比手法，将北郭的杏花和南枝对比，写出其开花较迟的特点。颈联‘曲水岸邉寻旧事，卖花担上拣繁枝’从人们的活动角度来写杏花，通过在水岸寻旧事、挑繁枝的场景侧面烘托杏花的吸引力。尾联‘香鞯一色垂杨路，何似吴王宫里时’则通过今昔对比，表达出对吴王宫时杏花盛景的怀念之情。在情感表达上，诗中既有对杏花本身的喜爱之情，如细致地描写其形态色泽，也有对往昔时光的追念。在意境营造上，描绘出杏花盛开在郊野、水岸等不同场景的画面，充满春日的气息。主题思想上，借杏花来表达对时光流逝、往昔不再的感慨。

速览

《观瑞香杏花二首 杏花》是宋代诗人王洋的作品，主题为咏物、赏花、对比、春日。绛萼红顋带露肥，烧林长近禁烟期。 且容北郭通邻径，若比南枝较发迟。 曲水岸邉寻旧事，卖花担上拣繁枝。 香鞯一色垂杨路，…