和陈长卿赋芭蕉二首 其一

译文

芭蕉有着豁达虚心的品质，很是珍视自己，每次舒展叶片就有一番新的气象。风吹动时，它卷起叶片像在窗上铺开月光；雨滴落下时，惊破好梦令人感伤。荔枝变红的时候，它陪伴着献上祭品；丁香结子的时候，它与丁香共同沾染愁绪。它原本就无意与其他花卉争艳比美，所以乡野之人向来也不会埋怨春天。

注释

落落

豁达，开朗。

虚怀

谦虚的胸怀。

怆神

伤心，使心神悲伤。怆（chuàng）。

荔子

荔枝。

献豆

献上祭品。

丁香结

丁香的花蕾，用以象征愁心。

韶艳

美丽，艳丽。

野老

村野老人，这里指乡野之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘落落虚怀好自珍，一番舒展一番新’，运用拟人的手法，赋予芭蕉‘虚怀’和‘自珍’的人格品质，将芭蕉的生长状态写得生动形象。颔联‘摇风卷起窗铺月，滴雨惊回梦怆神’，视觉描写与听觉描写相结合，‘摇风’‘滴雨’是动景，‘窗铺月’是静景，动静相衬，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。颈联‘荔子丹时陪献豆，丁香结处共愁尘’，运用联想的手法，把芭蕉与荔子、丁香联系起来，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对芭蕉品质的赞赏，又有由芭蕉在风雨中的状态引发的惆怅之感。从主题思想来看，通过对芭蕉的描写，表达了一种淡泊、不与世俗争艳的情怀。诗中的芭蕉既是自然之物，又被赋予了人的情感与品质，是诗人自身心境的一种寄托。

速览

《和陈长卿赋芭蕉二首 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为咏物、抒情、淡泊、拟人。落落虚怀好自珍，一番舒展一番新。 摇风卷起窗铺月，滴雨惊回梦怆神。 荔子丹时陪献豆，丁香结处共愁尘。 本无颜色争韶艳，…