赋洞庭柑

译文

在两次涨潮时于船上告别苏州台，岁月侵袭人就像鹤化为胎般不知不觉（鹤化胎形容时间流逝下的变化）。那带着霜的柑果如今映入眼帘十分可爱，不知佳人什么时候再问归期重来此地。柑果如同黄金丸惊起飞鸟，柑果上的白霜像是凝聚着离别的愁恨在腮边。再等到小船到我手中时，为你先报给柳郎知晓。

注释

苏台

指苏州姑苏台。

鹤化胎

鹤化胎有岁月流逝下变化之意。鹤在中国文化中有长寿的象征，这里以鹤化胎表示时间不知不觉的改变，时间对人的侵袭。

霜实

指带着寒霜的果实，这里指洞庭柑。

黄金丸

将洞庭柑比喻为黄金丸，形容洞庭柑的色泽金黄，形状圆润。

惊飞肉

这里‘肉’可理解为果肉，惊飞肉描绘洞庭柑如同黄金丸惊起飞鸟的状态，从侧面写出柑果的诱人。

白露团

指柑果上的白霜，白露有清冷之感。

赏析

这首诗在意境上，通过描写洞庭柑营造出一种略带惆怅与期待的氛围。如‘霜实可怜今入眼’直接描绘出洞庭柑挂满寒霜的果实映入眼帘的画面感，展现出洞庭柑的诱人姿态，而‘白露团凝别恨腮’又将柑果上的白霜与离恨联系起来，使得画面增添了愁绪。在写作手法上，运用了比喻和拟人的手法，‘黄金丸逐惊飞肉’把洞庭柑比作黄金丸，生动形象地写出柑果的色泽与圆润；‘白露团凝别恨腮’将白霜拟人化，仿佛白霜是带着别恨的脸颊。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，如‘岁历侵人鹤化胎’，又有离别的愁思，同时还有对未来重逢的期待，像‘重待扁舟落吾手，为君先报柳郎回’。主题思想围绕着洞庭柑展开，在对洞庭柑的描写中融入了个人的情感、对时光和离别的感受等。

速览

《赋洞庭柑》是宋代诗人王洋的作品，主题为咏物诗、离情别绪、时光感怀、比喻手法。两潮船上别苏台，岁历侵人鹤化胎。 霜实可怜今入眼，佳人何日问重来。 黄金丸逐惊飞肉，白露团凝别恨腮。 重待扁舟落吾手，…