茶荈

译文

在那虫蛀门户、荒草掩蔽而日光萧索之处，自己提着冰冷的瓶子汲取山涧的泉水煮着蔬菜。早就惭愧空腹饮茶如同增添雪乳般的享受，哪里需要用各种玉佩来排列成美玉般的盛景。往昔陪伴如同雪茧般珍贵的茶叶，回头试试铅刀能否像宝刀一样锋利（这里表示品茶时的一种心境和感慨）。风吹露满高楼而人们还未散去，小窗之下应该是在写赋表达归去之意了吧。

注释

荈

茶的老叶，晚采的茶。chuǎn

蠧

蛀蚀，损害。dù

缾

同‘瓶’，盛酒、水等的容器。píng

珮

同‘佩’，挂在衣带上的装饰品。pèi

琚

古人佩带的玉。jū

雪茧

这里比喻珍贵的茶叶。

鈆

同‘铅’。qiān

赏析

从文学手法上看，首联通过描写“蠧关”“草掩”“日萧疏”这样衰败、清冷的景象，与“自汲寒缾”的孤独动作相结合，营造出一种孤寂、清冷的氛围，属于典型的以景衬情的手法。颔联运用对比，将‘空肠添雪乳’的饮茶之事与‘杂珮列琼琚’的华丽场景对比，表达出一种对简朴生活的追求和对世俗华丽的看淡。颈联中的‘雪茧’比喻茶叶，形象地写出茶叶的珍贵，同时‘铅刀一割’的典故运用（铅刀，钝刀，这里表示自谦），表现出一种在品茶时对自身的审视。尾联通过‘风露满楼’的景象描写，烘托出一种略带惆怅的氛围，‘赋归欤’则直接点明思乡或者想要归去的情感主题。整首诗情感表达细腻而深沉，从对当下生活的描写到对自身心境的剖析，再到最后的思乡归去之情，层层递进，意境清冷孤寂又带有淡淡的惆怅。

速览

《茶荈》是宋代诗人王洋的作品，主题为孤寂、思乡、清冷、以景衬情。蠧关草掩日萧疏，自汲寒缾煮涧蔬。 早愧空肠添雪乳，何须杂珮列琼琚。 往陪雪茧千重贵，顾试鈆刀一割如。 风露满楼人未散，…