和固道韵问谹父小疾 其一

译文

树叶飘落，站在水边的高地上思绪飘远，稀疏的帘子下，清凉的竹席上传来棋子落盘的声音。闭门十天了，您知道吗？这美好的风光景色，却让忧愁之人辜负了约定。

注释

亭皋

水边的高地。

簟

竹席。读音：diàn

败盟

破坏盟好，这里指辜负约定。

赏析

在意境方面，首句‘木落亭皋远思’描绘出一幅秋景图，木叶飘落，人站在亭皋之上思绪悠远，奠定了一种略显孤寂、惆怅的氛围。‘疏帘清簟棋声’则通过帘、簟和棋声等细节，从视觉和听觉角度进一步丰富了这种静谧又带有几分寂寥的意境。写作手法上，诗人通过景物描写来烘托情感，如以‘木落’这种典型的秋景来暗示内心的萧索。情感表达上，‘风月愁人败盟’直接点出‘愁’字，表达出诗人因忧愁而辜负了与友人之间的约定或者某种美好的期待，整体情感较为含蓄内敛。主题思想围绕着对友人的牵挂以及自身忧愁情绪的抒发，借景抒情，用秋景来烘托自己的愁绪，也表达了对友人小疾的关切与因自身愁绪未能履约的愧疚。

速览

《和固道韵问谹父小疾 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、思友、秋愁、借景抒情。木落亭皋远思，疏帘清簟棋声。 闭门十日知否，风月愁人败盟。