和固道韵问谹父小疾 其三

译文

不要惆怅地去追寻往昔的事情，畅快高歌且数一数眼前的山峦。等待您重新拂拭那苍苔（表示病好可以出游），相随相伴哪里还会去谈论兴致将尽呢。

注释

谹

hóng，山谷中的回声，这里可能是一个人的名字或者代称。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

酣歌

尽情高歌。

兴阑

兴尽，兴致将尽。

赏析

从文学手法上看，这几句诗对仗工整，如‘惆怅’对‘酣歌’，一悲一喜，情绪相对，‘休寻旧事’与‘且数前山’结构相似，动静相宜。在意境营造方面，前两句通过‘惆怅’‘旧事’营造出一种略带伤感的氛围，而后又用‘酣歌’‘前山’转向一种豁达、开阔的氛围，对比鲜明。情感表达上，既有对友人小疾的担忧与安慰，又有一种超脱旧事的旷达之情。主题思想围绕着对友人患病的关切，希望友人病好后能重拾生活乐趣，抛开往昔烦恼，共享欢乐时光。

速览

《和固道韵问谹父小疾 其三》是宋代诗人王洋的作品，主题为劝慰、豁达、抒情、对仗。惆怅休寻旧事，酣歌且数前山。 待君苍藓重拂，相逐宁论兴阑。